『ふと思うこと 』
日常の仕事・生活の中で、今日ふと思ったことを書き綴ります
日本人にアナウンスさせて!
電光板


 一寸、新幹線シリーズのようになって恐縮だが、すっきり来ないことがある。






それは、新幹線での英語のアナウンスだ。






女性の英語圏の人が、読んでいるであろう、下記のようなアナウンス・・







Ladies and gentleman, welcome to the Shinkansen.
This is the NOZOMI superexpress bound for Hiroshima.
We will be stopping at Shinagawa, Shin-Yokohama, Nagoya, Kyoto,
Shin-Osaka, Shin-Kobe, Okayama, and Fukuyama stations before arriving at Hiroshima.
The conductor's room, is in car No.8. ・・・・・・Thank you.






日本人でもネイティブに勝るとも劣らない人は、沢山いると思う。





東京の成田空港行きのリムジンバスのアナウンスは、日本人が喋っているが見事な発音である。






是非とも、ここは日本なのだがら、日本人の方に、アナウンスをお願いして欲しいものだ!
 
【2015/10/26 20:00】 | 未分類 | トラックバック(0) | コメント(1)
<<年賀状は、最早、衰退の一途か? | ホーム | 検札も紳士的になった!>>
コメント
翻訳しました、
毎回楽しみに8時きっかりにブログ開いています、心の教え;健康;脳活力等々;感謝いっぱいです。
【2015/10/26 22:04】 URL | 福岡 登美子 #-[ 編集]
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する

トラックバック
トラックバックURL
http://kknakamura.blog95.fc2.com/tb.php/2661-284a2aec
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
プロフィール

ナカムラキミタカ

Author:ナカムラキミタカ
     株式会社ナカムラロゴ

最新記事

最新コメント

最新トラックバック

カテゴリ

月別アーカイブ

検索フォーム

RSSリンクの表示

リンク

このブログをリンクに追加する

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード

QRコード